---
description: Odkryj i porównaj bezpłatne aplikacje i narzędzia z kategorii: Oprogramowanie dla biur tłumaczeń dla Windows. Capterra to bezpłatne interaktywne narzędzie, które umożliwia szybkie zawężenie wyszukiwania oprogramowania, kontaktowanie się z licznymi dostawcami oraz porównywanie platform dla firm.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Oprogramowanie dla biur tłumaczeń dla Windows – Porównanie cen i recencje – Polska 2026
---

Breadcrumb: [Strona główna](/) > [Oprogramowanie dla biur tłumaczeń na Windows](https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/software)

# Oprogramowanie dla biur tłumaczeń

Canonical: https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/software

> Oprogramowanie dla biur tłumaczeń umożliwia szybkie tłumaczenie stron internetowych i innych treści. Niektóre z tych narzędzi oferują automatyczne tłumaczenie maszynowe przydatne firmom, które muszą regularnie aktualizować treści internetowe w kilku językach. Inne programy dla biur tłumaczeń pomagają tłumaczom w realizacji codziennych zleceń dzięki funkcjom zarządzania projektami, klientami i kosztami. Powiązane aplikacje to rozwiązania do automatyzacji procesów, CMS (systemy zarządzania treścią), programy do zarządzania firmą i programy do tworzenia stron internetowych.

-----

## Produkty

1. [Crowdin](https://www.capterra.pl/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (176 reviews) — Idealna platforma do zarządzania tłumaczeniami, umożliwiająca elastyczną lokalizację aplikacji mobilnych, internetowych i desktopowych, gier i helpdesków oraz wielu innych.
2. [Localazy](https://www.capterra.pl/software/204830/localazy) — 4.9/5 (65 reviews) — Zarządzanie internacjonalizacją, lokalizacją i tłumaczeniami z jednego miejsca. Localazy udostępni Cię globalnie.
3. [Phrase](https://www.capterra.pl/software/151871/Phrase) — 4.6/5 (274 reviews) — Phrase TMS to system zarządzania tłumaczeniami dla firm globalnych, które chcą łatwiej, szybciej i taniej lokalizować swoje produkty.
4. [Plytix](https://www.capterra.pl/software/149113/plytix-pim) — 4.7/5 (93 reviews) — Plytix jest najpopularniejszym systemem PIM na rynku wśród małych i średnich przedsiębiorstw handlu detalicznego.
5. [Trados Studio](https://www.capterra.pl/software/151746/trados-studio) — 4.3/5 (88 reviews) — Trados Studio oferuje tłumaczom rozbudowane narzędzie CAT, w którym mogą edytować, przeglądać i zarządzać swoimi projektami tłumaczeniowymi.
6. [Glotio](https://www.capterra.pl/software/1024648/glotio) — 4.5/5 (37 reviews) — Glotio zapewnia niezawodny i łatwy sposób na tłumaczenie wszystkich tekstów w Twoim PrestaShop.
7. [Boostlingo](https://www.capterra.pl/software/195358/boostlingo) — 4.5/5 (26 reviews) — Nowoczesny, bezpieczny, skalowalny system oparty na chmurze, służący do zarządzania wszystkimi zamówieniami na tłumaczenia ustne na miejscu i na odległość.
8. [Txtplay](https://www.capterra.pl/software/1023923/txtplay) — 4.8/5 (13 reviews) — Txtplay.ai oferuje rozwiązania AI do napisów i tłumaczeń w chmurze, modelu hybrydowym lub lokalnym, dla transmisji online i telewizji linearnej.
9. [Localizely](https://www.capterra.pl/software/1026533/localizely) — 4.9/5 (11 reviews) — Localizely to platforma do zarządzania tłumaczeniami, która pomaga tłumaczyć teksty w Twojej aplikacji na potrzeby rynku wielojęzycznego.
10. [SYSTRAN Translate Pro](https://www.capterra.pl/software/207177/systran-translate-pro) — 4.7/5 (6 reviews) — SYSTRAN to rozwiązanie do tłumaczeń maszynowych według obszaru biznesowego, spełniające wymagania profesjonalnych tłumaczeń.
11. [Translation Studio](https://www.capterra.pl/software/216721/translation-studio) (0 reviews) — Oprogramowanie do wykrywania języka i tłumaczenia dla Salesforce, z automatycznym, doskonałym tłumaczeniem na ponad 100 języków.

## Powiązane kategorie

- [Oprogramowanie do lokalizacji](https://www.capterra.pl/directory/32975/localization-software/software)
- [Systemy sztucznej inteligencji](https://www.capterra.pl/directory/30938/artificial-intelligence/software)
- [Oprogramowanie channel manager](https://www.capterra.pl/directory/30678/channel-management/software)
- [Oprogramowanie do zarządzania danymi produktów](https://www.capterra.pl/directory/30599/product-data-management/software)
- [CMS (Systemy zarządzania treścią)](https://www.capterra.pl/directory/10007/content-management/software)

## Links

- [View on Capterra](https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/software)
- [All Categories](https://www.capterra.pl/directory)

-----

## Structured Data

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":null,"address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":null,"addressRegion":null,"postalCode":null,"streetAddress":null},"description":"Capterra Polska pomaga milionom osób znaleźć najlepsze oprogramowanie dla firm. Odkrywaj programy dla biznesu, przeczytaj recenzje i wybierz to, czego potrzebujesz.","email":"info@capterra.pl","url":"https://www.capterra.pl/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/capterra/logo-a9b3b18653bd44e574e5108c22ab4d3c.svg","@type":"Organization","@id":"https://www.capterra.pl/#organization","parentOrganization":"G2.com, Inc.","sameAs":["https://twitter.com/capterra","https://www.facebook.com/Capterra/","https://www.linkedin.com/company/capterra","https://www.instagram.com/capterra/","https://www.youtube.com/user/CapterraTV"]},{"name":null,"url":"https://www.capterra.pl/","@type":"WebSite","@id":"https://www.capterra.pl/#website","publisher":{"@id":"https://www.capterra.pl/#organization"},"potentialAction":{"query":"required","target":"https://www.capterra.pl/search/?q={search_term_string}","@type":"SearchAction","query-input":"required name=search_term_string"}},{"name":"Oprogramowanie dla biur tłumaczeń","description":"Odkryj i porównaj bezpłatne aplikacje i narzędzia z kategorii: Oprogramowanie dla biur tłumaczeń dla Windows. Capterra to bezpłatne interaktywne narzędzie, które umożliwia szybkie zawężenie wyszukiwania oprogramowania, kontaktowanie się z licznymi dostawcami oraz porównywanie platform dla firm.","url":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/deployment-options/windows/software","about":{"@id":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/deployment-options/windows/software#itemlist"},"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/deployment-options/windows/software#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/deployment-options/windows/software#webpage","mainEntity":{"@id":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/deployment-options/windows/software#itemlist"},"publisher":{"@id":"https://www.capterra.pl/#organization"},"inLanguage":"pl","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.pl/#website"}},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Strona główna","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Oprogramowanie dla biur tłumaczeń na Windows","position":2,"item":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/deployment-options/windows/software#breadcrumblist"}]}
</script><script type="application/ld+json">
  {"name":"Oprogramowanie dla biur tłumaczeń dla Windows – Porównanie cen i recencje – Polska 2026","@context":"https://schema.org","@type":"ItemList","itemListElement":[{"name":"Crowdin","position":1,"description":"Crowdin to oprogramowanie do zarządzania lokalizacją, które pomoże Ci zlokalizować dowolną zawartość, w tym strony internetowe, aplikacje mobilne, gry, aplikacje pulpitowe i internetowe, centra pomocy, blogi, kampanie e-mailowe i wiele innych. \nDysponuje ponad 450 aplikacjami i integracjami, które mogą pomóc w zautomatyzowaniu procesu lokalizacji, a także obsługuje ponad 40 formatów plików. \n\nCrowdin oferuje najnowsze rozwiązania technologiczne, które maksymalnie ułatwiają tłumaczenie i lokalizację.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/cf68489c-e129-488a-bf88-5f4f732c4229.png","url":"https://www.capterra.pl/software/163509/crowdin","@type":"ListItem"},{"name":"Localazy","position":2,"description":"Mów językiem wszystkich i poszerzaj swoją bazę użytkowników.\nLocalazy to zautomatyzowana platforma lokalizacyjna stworzona dla producentów produktów cyfrowych.\n\nZintegruj Localazy z łańcuchem budowania (Github Actions, Bitrise, CI/CD (ciągła integracja/ciągłe dostarczanie)) i zapomnij o kłopotach. Nigdy więcej nie dotykaj plików z możliwością lokalizacji.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/c0fb7b7a-5182-4221-91d1-8a3fcb15ed6b.png","url":"https://www.capterra.pl/software/204830/localazy","@type":"ListItem"},{"name":"Phrase","position":3,"description":"Phrase TMS (dawniej Memsource) pomaga globalnym firmom w efektywnym tłumaczeniu. Phrase TMS obsługuje ponad 500 języków, ponad 50 typów plików i ponad 30 silników tłumaczenia maszynowego. Phrase TMS umożliwia swoim klientom zwiększenie jakości tłumaczenia przy jednoczesnym obniżeniu kosztów dzięki opatentowanej, nowoczesnej technologii SI. Dzięki zespołowi liczącemu ponad 120 osób w biurach w Europie, USA i Japonii, Phrase TMS obsługuje tysiące globalnych klientów, w tym wiodące marki, takie jak Uber, Supercell, Vistaprint i Zendesk.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/b078d208-f225-4db1-9b7a-9e9b96a4860e.jpeg","url":"https://www.capterra.pl/software/151871/Phrase","@type":"ListItem"},{"name":"Plytix","position":4,"description":"Plytix to oprogramowanie PIM (zarządzanie informacjami o produkcie). Plytix jest najpopularniejszym PIM na rynku wśród małych i średnich firm na całym świecie ze względu na przyjazny dla użytkownika interfejs, niską cenę i swoje podejście do onboardingu i wsparcia klienta.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/00025de8-b069-42d9-9c88-6b85d76a9834.png","url":"https://www.capterra.pl/software/149113/plytix-pim","@type":"ListItem"},{"name":"Trados Studio","position":5,"description":"Trados Studio oferuje indywidualnym tłumaczom rozbudowane narzędzie CAT (tłumaczenie wspomagane komputerowo), w którym mogą edytować, przeglądać i zarządzać projektami tłumaczeniowymi. Zapewnia wiele funkcji zaprojektowanych w celu przyspieszenia procesów tłumaczenia i poprawy spójności przy jednoczesnym budowaniu repozytorium zasobów, które można wykorzystywać wielokrotnie. \n\nDzięki możliwościom pracy w chmurze dołączonym do Studio możesz przechodzić między środowiskiem pulpitowym i chmurowym według własnego uznania. Możesz pracować z dowolnego miejsca, na dowolnym urządzeniu i w dowolnym czasie.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/ec9fe0c5-b318-41d5-87bb-5a4d59d44a37.png","url":"https://www.capterra.pl/software/151746/trados-studio","@type":"ListItem"},{"name":"Glotio","position":6,"description":"Glotio jest jednym z najlepszych automatycznych translatorów dla PrestaShop, a wkrótce dla Magento, Woocommerce i Shopify. Oszczędzasz czas i możesz zacząć sprzedawać w innych językach już od pierwszego dnia. Jego zalety:\n- Darmowe tłumaczenie pierwszego języka (do 20.000.000 znaków).\n- Najniższe ceny na rynku: https://glotio.com/en/pricing/\n- Tłumaczenia zawsze będą Twoje\n- Możesz aktualizować teksty, kiedy tylko chcesz, ręcznie lub automatycznie.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/8a2d13a6-2353-4ea4-90d5-3af7be72f810.png","url":"https://www.capterra.pl/software/1024648/glotio","@type":"ListItem"},{"name":"Boostlingo","position":7,"description":"Nowoczesny, bezpieczny i skalowalny system oparty na chmurze do zarządzania wszystkimi żądaniami biznesowymi dotyczącymi interpretacji zdalnej i na miejscu. Oprogramowanie stworzone z myślą o usprawnieniu przepływu pracy i usprawnieniu procesów biznesowych przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiej wartości przy niższych kosztach. System ustalania harmonogramów Boostlingo jest powiązany z solidnymi systemami śledzenia finansowego i zarządzania, aby zaspokoić wszystkie potrzeby związane z fakturowaniem i rozliczeniami. Szczegółowe moduły analizy biznesowej i raportowania pomagają w planowaniu zasobów i zarządzaniu nimi.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/c4f83f81-b99f-4b8b-96e7-d8ab290798b0.jpeg","url":"https://www.capterra.pl/software/195358/boostlingo","@type":"ListItem"},{"name":"Txtplay","position":8,"description":"Txtplay.ai oferuje rozwiązania oparte na sztucznej inteligencji (AI) do tworzenia napisów na żywo i transkrypcji dla transmisji internetowych i środowisk nadawczych.\n\nNasza elastyczna platforma obsługuje wszystko — od workflow HLS i DASH po pełne integracje nadawcze z enkoderami napisów PixelPower, Broadstream lub Evertz.\n\nNajważniejsze funkcje:\n• Napisy AI w czasie rzeczywistym: Automatyczne generowanie napisów dla treści na żywo lub na żądanie.\n• Hybrydowa konfiguracja nadawcza: Napisy osadzane bezpośrednio w łańcuchach produkcyjnych za pośrednictwem Newfor lub tradycyjnych workflow napisów.\n• Integracja z transmisjami internetowymi: Płynne wyjście RTMP/SRT do głównych platform OVP.\n• Tłumaczenie wielojęzyczne: Obsługuje transkrypcję w ponad 55 językach źródłowych oraz tłumaczenie na ponad 100 języków, z opcjami dubbingu dla środowisk online.\n• Słowniki i filtry niestandardowe: Gwarantują dokładność nazw, terminów technicznych i czysty wynik tekstowy.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/4daec53d-bc9f-4483-8753-ab86bf997bbf.png","url":"https://www.capterra.pl/software/1023923/txtplay","@type":"ListItem"},{"name":"Localizely","position":9,"description":"Localizely to platforma do zarządzania tłumaczeniami, która może zarządzać wszystkimi plikami lokalizacyjnymi w jednym miejscu i pomóc Ci dotrzeć do różnych rynków i zautomatyzować przepływ pracy.\n\nUżywaj lokalnie do:\n-automatyczna lokalizacja\n- usprawnione tłumaczenia\n-lepsza współpraca i przepływ pracy\n-krótszy czas wprowadzenia na rynek\n-wszelkiego rodzaju aplikacje, strony internetowe, gry..\n\nChcesz poprawić literówki lub wprowadzić drobne zmiany w tłumaczeniu w aplikacji mobilnej? Nie musisz wydawać nowej aktualizacji, możesz to zrobić dzięki naszej funkcji Over-the-air","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/bcbd8dcb-b9fe-4a95-a163-4de3025addcf.jpeg","url":"https://www.capterra.pl/software/1026533/localizely","@type":"ListItem"},{"name":"SYSTRAN Translate Pro","position":10,"description":"SYSTRAN Translate Pro to narzędzie do profesjonalnego tłumaczenia w chmurze, które umożliwia tłumaczenie tekstu, dokumentów (Docx, PDF, PPT itp.) i stron internetowych w ponad 55 językach i 140 kombinacjach języków. \nW przypadku tłumaczeń lokalnych firma SYSTRAN udostępnia specyficzne dla branży modele tłumaczeń, które pozwalają tłumaczyć treści zgodne z branżą i żargonem biznesowym. Ponadto wbudowane narzędzia do dostosowywania SYSTRAN umożliwiają użytkownikom tworzenie i importowanie różnych terminologii, wdrażanie słowników użytkownika dla morfologii słów.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/482648e8-8e75-40b9-bffc-c17bf86b2fa7.png","url":"https://www.capterra.pl/software/207177/systran-translate-pro","@type":"ListItem"},{"name":"Translation Studio","position":11,"description":"Język nie będzie dłużej stanowił bariery dla klientów. Translation Studio wykorzystuje sześć doskonałych narzędzi do tłumaczenia wszystkiego – obiektów standardowych, obiektów niestandardowych, artykułów specjalistycznych, czatów, wiadomości e-mail i nie tylko. Dzięki obsłudze ponad 100 języków i automatycznemu wykrywaniu języków tłumaczenie Salesforce jeszcze nigdy nie było tak proste. Lightning Flows w Salesforce pozwala zautomatyzować proces tłumaczenia bez potrzeby stosowania kodu.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/3410ca0e-3b0a-46f5-b0fe-976f2c97a5a6.png","url":"https://www.capterra.pl/software/216721/translation-studio","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/deployment-options/windows/software#itemlist","numberOfItems":11}
</script>