---
description: Odkryj i porównaj bezpłatne Oprogramowanie dla biur tłumaczeń. Z nami łatwo i szybko wybierzesz najlepsze narzędzia dla Twojej firmy.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Bezpłatne Oprogramowanie dla biur tłumaczeń | Capterra
---

Breadcrumb: [Strona główna](/) > [Bezpłatne Oprogramowanie dla biur tłumaczeń](https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/software)

# Oprogramowanie dla biur tłumaczeń

Canonical: https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/software

> Oprogramowanie dla biur tłumaczeń umożliwia szybkie tłumaczenie stron internetowych i innych treści. Niektóre z tych narzędzi oferują automatyczne tłumaczenie maszynowe przydatne firmom, które muszą regularnie aktualizować treści internetowe w kilku językach. Inne programy dla biur tłumaczeń pomagają tłumaczom w realizacji codziennych zleceń dzięki funkcjom zarządzania projektami, klientami i kosztami. Powiązane aplikacje to rozwiązania do automatyzacji procesów, CMS (systemy zarządzania treścią), programy do zarządzania firmą i programy do tworzenia stron internetowych.

-----

## Produkty

1. [Crowdin](https://www.capterra.pl/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (199 reviews) — Idealna platforma do zarządzania tłumaczeniami, umożliwiająca elastyczną lokalizację aplikacji mobilnych, internetowych i desktopowych, gier i helpdesków oraz wielu innych.
2. [Lokalise](https://www.capterra.pl/software/162858/lokalise) — 4.8/5 (97 reviews) — Lokalise to system zarządzania tłumaczeniami stworzony dla zespołów zwinnych, które chcą zautomatyzować swój proces lokalizacji.
3. [Protemos](https://www.capterra.pl/software/172883/protemos) — 4.9/5 (50 reviews) — System zarządzania biznesem dla firm tłumaczeniowych z zarządzaniem projektami, dostawcami i klientami, finansami i raportami.
4. [Localazy](https://www.capterra.pl/software/204830/localazy) — 4.9/5 (65 reviews) — Zarządzanie internacjonalizacją, lokalizacją i tłumaczeniami z jednego miejsca. Localazy udostępni Cię globalnie.
5. [Weglot](https://www.capterra.pl/software/200736/weglot) — 4.7/5 (150 reviews) — Weglot to proste i szybkie rozwiązanie lokalizacyjne do tłumaczenia i wyświetlania strony internetowej w wielu językach.
6. [Plytix](https://www.capterra.pl/software/149113/plytix-pim) — 4.7/5 (97 reviews) — Plytix jest najpopularniejszym systemem PIM na rynku wśród małych i średnich przedsiębiorstw handlu detalicznego.
7. [Tolgee](https://www.capterra.pl/software/1039225/tolgee) — 4.6/5 (95 reviews) — Przyjazna dla deweloperów i tłumaczy internetowa platforma lokalizacyjna o otwartym kodzie źródłowym
8. [HappyScribe](https://www.capterra.pl/software/192368/happy-scribe) — 4.7/5 (38 reviews) — Nowoczesny algorytm A.I. współpracujący z najlepszymi profesjonalnymi transkrypcjonistami. Zarejestruj się teraz, aby otrzymać darmową wersję próbną.
9. [XTM Transifex](https://www.capterra.pl/software/152411/transifex) — 4.5/5 (25 reviews) — Transifex to platforma tłumaczeniowa i lokalizacyjna oparta na modelu SaaS, która pomaga firmom – od startupów po korporacje – w zdobywaniu globalnych rynków.
10. [Pairaphrase](https://www.capterra.pl/software/155596/pairaphrase) — 4.3/5 (25 reviews) — Pairaphrase to internetowe oprogramowanie do zarządzania tłumaczeniami dla przedsiębiorstw. Tłumaczenie w bezpieczny sposób przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztów i liczby przepracowanych godzin.
11. [POEditor](https://www.capterra.pl/software/179447/poeditor) — 4.7/5 (17 reviews) — System zarządzania tłumaczeniami online i platforma lokalizacyjna, doskonała dla zespołów i przepływów pracy każdej wielkości.
12. [Localizely](https://www.capterra.pl/software/1026533/localizely) — 4.9/5 (11 reviews) — Localizely to platforma do zarządzania tłumaczeniami, która pomaga tłumaczyć teksty w Twojej aplikacji na potrzeby rynku wielojęzycznego.
13. [Translized](https://www.capterra.pl/software/1022309/translized) — 5.0/5 (10 reviews) — Dzięki najprostszemu na rynku UI/UX można łatwo zarządzać, organizować i automatyzować lokalizację aplikacji internetowych i mobilnych.

## Powiązane kategorie

- [Systemy sztucznej inteligencji](https://www.capterra.pl/directory/30938/artificial-intelligence/software)
- [Oprogramowanie do lokalizacji](https://www.capterra.pl/directory/32975/localization-software/software)
- [Narzędzia do pracy zespołowej](https://www.capterra.pl/directory/15/collaboration/software)
- [Programy do rozpoznawania mowy](https://www.capterra.pl/directory/30098/speech-recognition/software)
- [Programy do transkrypcji](https://www.capterra.pl/directory/31836/transcription/software)

## Links

- [View on Capterra](https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/software)
- [All Categories](https://www.capterra.pl/directory)

-----

## Structured Data

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":null,"address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":null,"addressRegion":null,"postalCode":null,"streetAddress":null},"description":"Capterra Polska pomaga milionom osób znaleźć najlepsze oprogramowanie dla firm. Odkrywaj programy dla biznesu, przeczytaj recenzje i wybierz to, czego potrzebujesz.","email":"info@capterra.pl","url":"https://www.capterra.pl/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/capterra/logo-a9b3b18653bd44e574e5108c22ab4d3c.svg","@id":"https://www.capterra.pl/#organization","@type":"Organization","parentOrganization":"G2.com, Inc.","sameAs":["https://twitter.com/capterra","https://www.facebook.com/Capterra/","https://www.linkedin.com/company/capterra","https://www.instagram.com/capterra/","https://www.youtube.com/user/CapterraTV"]},{"name":null,"url":"https://www.capterra.pl/","@id":"https://www.capterra.pl/#website","@type":"WebSite","publisher":{"@id":"https://www.capterra.pl/#organization"},"potentialAction":{"query":"required","target":"https://www.capterra.pl/search/?q={search_term_string}","@type":"SearchAction","query-input":"required name=search_term_string"}},{"name":"Oprogramowanie dla biur tłumaczeń","description":"Odkryj i porównaj bezpłatne Oprogramowanie dla biur tłumaczeń. Z nami łatwo i szybko wybierzesz najlepsze narzędzia dla Twojej firmy.","url":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/pricing/free/software","about":{"@id":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/pricing/free/software#itemlist"},"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/pricing/free/software#breadcrumblist"},"@id":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/pricing/free/software#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"mainEntity":{"@id":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/pricing/free/software#itemlist"},"publisher":{"@id":"https://www.capterra.pl/#organization"},"inLanguage":"pl","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.pl/#website"}},{"@id":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/pricing/free/software#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Strona główna","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Bezpłatne Oprogramowanie dla biur tłumaczeń","position":2,"item":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"}]}]}
</script><script type="application/ld+json">
  {"name":"Bezpłatne Oprogramowanie dla biur tłumaczeń | Capterra","@context":"https://schema.org","@id":"https://www.capterra.pl/directory/30934/translation-management/pricing/free/software#itemlist","@type":"ItemList","itemListElement":[{"name":"Crowdin","position":1,"description":"Crowdin to oprogramowanie do zarządzania lokalizacją, które pomoże Ci zlokalizować dowolną zawartość, w tym strony internetowe, aplikacje mobilne, gry, aplikacje pulpitowe i internetowe, centra pomocy, blogi, kampanie e-mailowe i wiele innych. \nDysponuje ponad 450 aplikacjami i integracjami, które mogą pomóc w zautomatyzowaniu procesu lokalizacji, a także obsługuje ponad 40 formatów plików. \n\nCrowdin oferuje najnowsze rozwiązania technologiczne, które maksymalnie ułatwiają tłumaczenie i lokalizację.","image":"https://images.g2crowd.com/uploads/product/image/8a3619d14e0e78e0d9150be69dca67da/crowdin.png","url":"https://www.capterra.pl/software/163509/crowdin","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalise","position":2,"description":"Lokalise to najszybciej rozwijająca się platforma do zarządzania tłumaczeniami z czystym i przejrzystym UI/UX oraz odpowiednią ceną, której zaufały tysiące firm na całym świecie.\n\nBędąc prawdziwą multiplatformą, Lokalise pozwala zespołom sprawnym tłumaczyć wszystkie swoje zasoby cyfrowe w jednym miejscu: aplikacje internetowe i mobilne, gry, inne oprogramowanie, marketing i pozostałe dokumenty.\n\nLokalise działa najlepiej dla firm dążących do osiągnięcia krótszego czasu wprowadzenia na rynek, obniżenia kosztów, a także automatyzacji wszystkich powtarzających się zadań.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/fab48895-6000-4a7b-a756-abdd777fd2d4.png","url":"https://www.capterra.pl/software/162858/lokalise","@type":"ListItem"},{"name":"Protemos","position":3,"description":"Protemos jest stworzony dla liderów tłumaczeń, którym zależy na skutecznych zespołach i którzy wierzą, że to ludzie podejmują decyzje, a maszyny wykonują nudną i powtarzalną pracę. Został stworzony dla użytkowników, którzy chcą mieć całościowy obraz firmy i bezpiecznie kształtować jej rozwój w oparciu o jasną wizję.  Protemos umożliwia to poprzez standaryzację i automatyzację klientów, dostawców, projektów i zarządzania finansami, zarówno za pomocą dostępnych funkcji, jak i niezrównanego wsparcia.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/70045ee2-8cb8-48a4-b416-6f4966bde8f9.png","url":"https://www.capterra.pl/software/172883/protemos","@type":"ListItem"},{"name":"Localazy","position":4,"description":"Mów językiem wszystkich i poszerzaj swoją bazę użytkowników.\nLocalazy to zautomatyzowana platforma lokalizacyjna stworzona dla producentów produktów cyfrowych.\n\nZintegruj Localazy z łańcuchem budowania (Github Actions, Bitrise, CI/CD (ciągła integracja/ciągłe dostarczanie)) i zapomnij o kłopotach. Nigdy więcej nie dotykaj plików z możliwością lokalizacji.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/c0fb7b7a-5182-4221-91d1-8a3fcb15ed6b.png","url":"https://www.capterra.pl/software/204830/localazy","@type":"ListItem"},{"name":"Weglot","position":5,"description":"Weglot to proste i szybkie rozwiązanie lokalizacyjne do tłumaczenia i wyświetlania strony internetowej w wielu językach – bez konieczności stosowania kodu.\n\nSystemowi Weglot zaufało już 50 000 stron internetowych. Jest on wyposażony w funkcje tłumaczenia maszynowego, ręcznej edycji oraz możliwość zamawiania lub dodawania własnych profesjonalnych tłumaczy, co pozwala na wybranie żądanej jakości tłumaczenia.\n\nRozwiązanie Weglot jest kompatybilne z dowolnym systemem CMS (system zarządzania treścią) i zoptymalizowane pod kątem wielojęzycznego SEO.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/2ffa957e-16e9-4548-8bc1-dc213f7be32e.png","url":"https://www.capterra.pl/software/200736/weglot","@type":"ListItem"},{"name":"Plytix","position":6,"description":"Plytix to oprogramowanie PIM (zarządzanie informacjami o produkcie). Plytix jest najpopularniejszym PIM na rynku wśród małych i średnich firm na całym świecie ze względu na przyjazny dla użytkownika interfejs, niską cenę i swoje podejście do onboardingu i wsparcia klienta.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/00025de8-b069-42d9-9c88-6b85d76a9834.png","url":"https://www.capterra.pl/software/149113/plytix-pim","@type":"ListItem"},{"name":"Tolgee","position":7,"description":"Platforma lokalizacyjna o otwartym kodzie źródłowym, z którą programiści lubią pracować. Nie trzeba już szukać kluczy w kodzie źródłowym, edytować plików lokalizacyjnych ani eksportować danych dla tłumaczy.\n\nGłównym powodem wszystkich niedokładnych tłumaczeń jest brak kontekstu. Przesyłanie zrzutów ekranu w celu zapewnienia kontekstu nigdy nie było tak proste. Zrzuty ekranu mogą być generowane automatycznie w widoku edycji kontekstowej za pomocą wtyczki Tolgee dla przeglądarki Chrome.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/a342a300-8249-4f89-9321-fab945a4412a.png","url":"https://www.capterra.pl/software/1039225/tolgee","@type":"ListItem"},{"name":"HappyScribe","position":8,"description":"Funkcja Happy Scribe pozwala wybrać między automatyczną transkrypcją plików lub korzystaniem z profesjonalnej usługi transkrypcji. Automatyczna transkrypcja plików za pomocą oprogramowania do rozpoznawania mowy pozwala konwertować pliki audio na tekst i zapewnia dokładność do 85%, proces trwa zaledwie kilka minut. Z drugiej strony, profesjonalny serwis umożliwia zespołowi najlepszych transkrypcjonistów pracę nad Twoim plikiem. Zarejestruj się, aby otrzymać darmową wersję próbną.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/66328fb7-043d-4987-a860-d1ddfb81fad5.png","url":"https://www.capterra.pl/software/192368/happy-scribe","@type":"ListItem"},{"name":"XTM Transifex","position":9,"description":"Transifex pomaga firmom – od startupów po korporacje – wejść na globalny rynek. Dzięki platformie tłumaczeniowej i lokalizacyjnej opartej na modelu SaaS organizacje mogą łatwo na bieżąco tłumaczyć treści cyfrowe, takie jak strony internetowe, aplikacje mobilne, gry, materiały wideo, centra pomocy, napisy i inne. \n\nWiodące firmy, takie jak Atlassian, Eventbrite, Salesforce, HubSpot, Waze i Microsoft polegają na Transifex, aby budować prawdziwie wielojęzyczną, międzynarodową działalność.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/d190d89f-a516-4f52-b491-ce86ea0063d1.png","url":"https://www.capterra.pl/software/152411/transifex","@type":"ListItem"},{"name":"Pairaphrase","position":10,"description":"Oprogramowanie do zarządzania tłumaczeniami Pairaphrase pomaga przedsiębiorstwom i organizacjom w szybkim i bezpiecznym tłumaczeniu. To internetowe oprogramowanie tłumaczeniowe ma łatwy w obsłudze i przejrzysty interfejs użytkownika/UX w połączeniu z AI, aby zwiększyć wydajność tłumaczenia, zautomatyzować zadania i obniżyć koszty. Przetłumacz 24 formaty plików w 100 językach. Pairaphrase jest zoptymalizowany pod kątem użytkowników pakietu Microsoft Office i zarządzania projektami tłumaczeń. Ciesz się bezpieczeństwem i poufnością na poziomie przedsiębiorstwa, a także analityką tłumaczeń.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/6e4bb16f-1585-49fd-9a33-56750290f80f.jpeg","url":"https://www.capterra.pl/software/155596/pairaphrase","@type":"ListItem"},{"name":"POEditor","position":11,"description":"POEditor to wieloplatformowy system zarządzania tłumaczeniami i platforma lokalizacyjna. Oferujemy skalowalne narzędzia do współpracy online i automatyzacji dla zespołów w celu usprawnienia ich przepływu pracy w zakresie tłumaczeń i l10n.\n\nKluczowe cechy: API, Integracja z GitHub, Bitbucket, GitLab, Azure Repos, Pamięć tłumaczeń, Edytor tłumaczeń współpracujących, Tłumaczenie automatyczne, Zlecenia tłumaczenia, Zautomatyzowane zapewnianie jakości, Tagi, Zrzuty ekranu.\n\nPOEditor obsługuje ponad 20 formatów plików do lokalizacji.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/b3f575bd-f769-4ade-9b87-e0ec4f8d35bb.png","url":"https://www.capterra.pl/software/179447/poeditor","@type":"ListItem"},{"name":"Localizely","position":12,"description":"Localizely to platforma do zarządzania tłumaczeniami, która może zarządzać wszystkimi plikami lokalizacyjnymi w jednym miejscu i pomóc Ci dotrzeć do różnych rynków i zautomatyzować przepływ pracy.\n\nUżywaj lokalnie do:\n-automatyczna lokalizacja\n- usprawnione tłumaczenia\n-lepsza współpraca i przepływ pracy\n-krótszy czas wprowadzenia na rynek\n-wszelkiego rodzaju aplikacje, strony internetowe, gry..\n\nChcesz poprawić literówki lub wprowadzić drobne zmiany w tłumaczeniu w aplikacji mobilnej? Nie musisz wydawać nowej aktualizacji, możesz to zrobić dzięki naszej funkcji Over-the-air","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/bcbd8dcb-b9fe-4a95-a163-4de3025addcf.jpeg","url":"https://www.capterra.pl/software/1026533/localizely","@type":"ListItem"},{"name":"Translized","position":13,"description":"Translized to platforma do zarządzania tłumaczeniami, która pomaga firmom produkującym oprogramowanie – wejść na rynek globalny.\nDzięki najprostszemu UI/UX (interfejsowi użytkownika) na rynku i potężnym funkcjom automatyzacji można łatwo zarządzać, organizować i automatyzować lokalizację aplikacji internetowych/mobilnych, gier i witryn internetowych.\nDostarczaj swoje wielojęzyczne produkty szybciej, bez literówek i pomijania kontekstu, a wszystko to przy jednoczesnym obniżeniu kosztów całego procesu.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/ba126122-c200-4de8-9163-279aef01e16e.png","url":"https://www.capterra.pl/software/1022309/translized","@type":"ListItem"}],"numberOfItems":13}
</script>